那時候,某處有一名叫瑙謝爾旺的國王。他有兩名大臣布祖爾久梅赫爾和巴赫代克。布祖爾久梅赫爾十分殘暴。一天,宮廷里發(fā)生了爭論,爭論的是世界上有沒有比瑙謝爾旺更強(qiáng)有力的國王。星相家說,眼下雖然還沒有這樣的人,但今年將出生的一個男孩子,將來會超過瑙謝爾旺。于是,國王下令將士兵派往各地,凡懷孕婦女,一律處死。按照他的命令,士兵們旋被派往世界各地。有些士兵來到了希格爾,他們在統(tǒng)治者的宮廷里發(fā)現(xiàn)一個懷孕的啞巴宮女。士兵們剖開她的肚子便走了。啞巴女人死了,但她的兒子卻活了下來。一只烏鴉看到了這個嬰兒,就把他抓走了。路上,嬰兒從烏鴉的爪子里掉出來,落到了希格爾的格尤錯即格尤村的森林里。一個名叫巴隆格萊希門穆的老嫗發(fā)現(xiàn)了他,便將其抱回家撫養(yǎng)。這孩子是禿子,便被叫作厄比弗拉錯亦即“老太婆的禿頭外孫”。他很快就長大了,但因為丑陋、禿頂、貧窮而不受人們歡迎。村里人常常欺負(fù)他。一天,他忍受不了人們的欺凌,便投河自盡。但他卻沉不下去,更死不了。后來,他看到河底有一道門,便走了進(jìn)去,進(jìn)去一看是一座殿的庭院,一個通身光明的老人正在念經(jīng)。老人自稱名叫希澤爾,并安慰他不要驚慌,他將賜予他力量,使他成為天下無敵的大力士,可以向一切敵人和暴虐者復(fù)仇。老人讓他閉上眼睛。他便閉上了眼睛。過來一會兒,他睜眼一看,發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)站在河邊上,他還看到自己變得身高40碼,手拿重18滿(1滿約合37.8公斤)的鋼錘,旁邊還有一匹和他身高相稱的駿馬。于是,他先為自己建造了一座鋼的宮殿,又向村里的仇人一一報了仇。
一天,他出門到一個地方去,在路上看到一座宮殿,里面住著花仙,便和她結(jié)了婚。在這里住了幾天后,他又繼續(xù)趕路,路上也遇到了許多艱險。后來到了一個地方,又和一位名叫甘西加布麗的女人結(jié)了婚。和她一起過了一些快樂的日子。后來,他聽說有一個叫拉吉久久的美貌女子,便又找她去了。經(jīng)過長途旅行,歷盡了許多艱險,終于來到了拉吉久久的宮殿。宮殿用火漆建造,沒有通往里面的道路。于是,他點(diǎn)著了一座森林,從那里搬來大量木炭,堆在宮殿周圍,再將木炭點(diǎn)燃。木炭燃著之后,火漆開始融化,宮殿就慢慢塌向一邊。拉吉久久非??只牛B忙打開大門把他請了進(jìn)去,并熱情地款待他。在幾天的盛宴之后,厄比弗拉錯帶著眾新娘回到了自己的宮殿。他對老婦人說,我自己找到了新娘,但婚禮須她來安排。老太婆說,她一個人無論如何安排不了。她讓他去沙克爾拉迪姆克爾找蓋瑟爾和家族的其他人,請他們來幫忙。于是,他就來到了沙克爾拉迪姆克爾,請蓋瑟爾、伯隆莫、厄布東布、克萊布克爾格通、瓦莫埃布喬里和拉雍吉布濤特格爾參加自己的婚禮,并請他們分擔(dān)各項工作,當(dāng)他和他們一起回到自己的宮殿后,對老太婆說,現(xiàn)在她可以安排他的婚禮了。老太婆又說,山中住著他的像野山羊一樣的老舅舅,把他也請來。厄比弗拉錯來到山里一看,見他舅舅躲在一個山洞里。他邀請舅舅去參加自己的婚禮,但老山羊說,有幾頭狼正在窺伺著他,他要外甥先去狗國帶兩條狗來,把狼趕走,然后他才能下山去參加婚禮。厄比弗拉錯來到遙遠(yuǎn)的狗國,向狗的國王開賽爾拉哈要兩條狗。國王給了他一條叫開羅同的狗。他帶著狗來到舅舅那里。狗趕走了狼,舅舅便下山同他一起朝家里走去。路上,他砍伐了一座森林,放在野山羊舅舅的角上帶回來,以便婚禮上使用。當(dāng)他們回到宮殿后,老太婆又提出,他必須為他找一個丈夫來,否則便不能為他操辦婚禮。于是厄比弗拉錯又出門離家,找來了一個老頭,奉獻(xiàn)給了老太婆。老太婆十分高興,在自己結(jié)婚的同時也安排了厄比弗拉錯的婚禮?;槎Y隆重而熱烈,老太婆也同年青人一樣跳起了舞。
一天,蓋瑟爾坐在宮中窗下讀書。突然,讀到了有關(guān)美女阿依納可敦(鏡子女王)的情況,決心不惜一切代價也要把她搞到手。他向人們打聽去阿依納可敦所在國家的路途,人們都說不知道。他們說,只有棲息在赫爾達(dá)斯村的巖石間的貝母雞才知道這條道路。蓋瑟爾用馬鞭做了幾個圈套,在中間放上了捻角山羊的肉。當(dāng)這鳥下來吃肉時,就被套住了。蓋瑟爾迫使它說出通往阿依納可敦國土的道路。這兩只鳥先馱著蓋瑟爾飛了很遠(yuǎn)一段路程,然后又告訴了他其余的路途。蓋瑟爾繼續(xù)前進(jìn),走著走著,來到了叫阿爾布姆的國王的宮廷。在那里,他得知公主米克西爾木病情嚴(yán)重,生命垂危。蓋瑟爾治好了公主的病,阿爾布姆非常高興,便把女兒嫁給了蓋瑟爾。
蓋瑟爾在那里過了一段舒服的日子。一天,天突然變得漆黑。蓋瑟爾便詢問了星相家,星相家告訴他,瑪赫爾赫爾穆(一種鬼怪)不時把阿依納可敦父親的心取出來,阿依納可敦的父親就得死去。阿依納可敦為此發(fā)怒,便把太陽吞下,連續(xù)幾天的黑暗之后,那些鬼怪便把心放回原處,阿依納可敦之父也隨之復(fù)活。阿依納可敦再把太陽吐出來,于是一切又恢復(fù)正常。聽了這些,蓋瑟爾便告辭了米克西爾木可敦,去尋找阿依納可敦。
蓋瑟爾走了一程又一程,終于來到了阿依納可敦的宮殿里。他看到了阿依納可敦吞下太陽后十分難受的樣子,便讓一個孩子去脫依納可敦的衣服。當(dāng)孩子開始脫她的褲子時,她不得不開口說話了。這時,太陽就從嘴里跳了出來,世界上又充滿了光明。蓋瑟爾安慰阿依納可敦,他一定去把她父親的心要回來。說完后,他就去找瑪赫爾赫爾穆,偷回了阿依納可敦父親的心。在返回的路上,蓋瑟爾因為窮困,便睡著了,這時,一只烏鴉從他口袋里偷出了那顆心,交給了阿依納可敦,蓋瑟爾一覺醒來,發(fā)現(xiàn)那顆心丟失了,萬分慚愧,狼狽不堪地回到阿依納可敦身邊。阿依納可敦告訴他,她清楚地知道蓋瑟爾從鬼怪那里奪回了她父親的心。烏鴉要有這么大的本事,過去為什么不這樣做呢?后來,蓋瑟爾便和阿依納可敦結(jié)了婚,日子過得非常愉快。
伯隆莫在嶺卡尤爾聽說蓋瑟爾和阿依納可敦結(jié)了婚,便打算給阿依納可敦寄些禮物去。她挑選了一些禮品,派人給阿依納可敦送去。阿依納可敦收到禮物后非常高興,便托來人給伯隆莫捎去一些貴重的禮品。使人帶著禮品往回走。路上,他在一個老太婆那里過夜。夜里,老太婆偷走了所有的好東西,換上了破布爛鞋。使人毫無知覺,把這些東西帶回去交給了伯隆莫。伯隆莫打開一看,感到萬分羞慚,從此得重病。
聽到妻子病重的消息,蓋瑟爾便動身回國。臨走時,阿依納可敦讓他給伯隆莫帶去一種起死回生的藥物。蓋瑟爾回到自己宮里時,伯隆莫已經(jīng)奄奄一息,只剩最后一口氣。他告訴她,阿依納可敦給她送來了神藥,把藥吃了吧!但伯隆莫不信,讓蓋瑟爾把藥給宮里久病的母狗吃了。蓋瑟爾把藥扔給了母狗,母狗吃下后,轉(zhuǎn)眼間就好了。伯隆莫再想吃藥,可藥已經(jīng)沒有了。伯隆莫對生命失去了希望,馬上就死了。蓋瑟爾撫尸痛哭,然后將尸體運(yùn)到山上活化了。他同時祝愿,如果伯隆莫轉(zhuǎn)世,就生在某個他指定的人家,并繼續(xù)作的妻子。
不久,伯隆莫果然托生在那個人家,很快便長大成人。蓋瑟爾要和她結(jié)婚,但她拒絕了,并提起他對她的一切欺負(fù)和不公之處。但蓋瑟爾緊追不放,最后,他們在一番抱怨之后,沒有互相拋棄,而是發(fā)誓互相永遠(yuǎn)忠誠相愛,并結(jié)了婚,快樂地生活在一起。
阿卜杜爾?拉赫曼演唱的《蓋瑟爾》故事到此為止。各章內(nèi)容的分配如下:
第1章 從開頭到法森卡爾瓦斯基斯離開妻子瑪米戈格扎回到雅希拉德宮為止。
第2章 蓋瑟爾的降生、至雅希拉德宮尋找父親、打死父親后成為其遺產(chǎn)之主人。
第3章 蓋瑟爾和伯隆莫結(jié)婚。
第4章 蓋瑟爾和希瑪格亞爾比武,打死?,敻駚啝枺詈蟊豢p在馬皮里。
第5章 突厥國王進(jìn)攻嶺卡尤爾,劫走伯隆莫,布瑪萊布登戰(zhàn)死。
第6章 蓋瑟爾回國,前往突厥國,打死國王,搶回伯隆莫。
第7章 恐怖的巨獸出現(xiàn)在嶺卡尤爾,久久蘇迦爾和斯蓋瑪加爾布的結(jié)婚。
第8章 起自瑙謝爾旺的宮廷,至厄比弗拉錯結(jié)婚止。
第9章 蓋瑟爾讀到有關(guān)阿依納可敦的記載,前往尋找,途中與米克西爾木可敦結(jié)婚。
第10章 蓋瑟爾和阿依納可敦結(jié)婚。
第11章 伯隆莫派人給阿依納可敦送禮,伯隆莫的去世。
第12章 伯隆莫再生,和蓋瑟爾再次結(jié)婚。
在整個故事中,非韻文和詩歌部分的比例為10:1.